Nuestra guía de estilo 'Star Wars' te ayudará a evitar los errores de Wookiee.

Nuestra guía de estilo 'Star Wars' te ayudará a evitar los errores de Wookiee.

Parafraseando a Yoda: 'Juzgame por mi gramática, ¿verdad?' Bueno, no te ofendas, Yoda, pero sí. Sí.

Lo que dices importa, pero también lo es cómo lo dices, especialmente cuando estás hablando con un grupo de geeks hiperprecisos. Con el lanzamiento de El despertar de la fuerza a solo unos días de distancia, nunca ha habido un mejor momento para discutir Guerra de las Galaxias que en este momento, y para ayudarlo a navegar por esas conversaciones sin sonar como un lío total, hemos preparado un Guerra de las Galaxias guía de estilo.

Estos recordatorios sobre gramática, estilo y formato asegurarán que suene más como un Maestro Jedi que como un Padawan sin experiencia. Algunos de ellos son obvios; otros, no tanto. Tenga en cuenta estos consejos y no solo mejorará los suyos Guerra de las Galaxias juego: podrás pagar y ayudar a otras personas a evitar errores simples también.

Sin más preámbulos…

'Jedi' es el plural de 'Jedi'.

Las personas que escriben 'Jedis' son tan malas como las que escriben 'Hans'.

El lado luminoso y el lado oscuro de la Fuerza son tan poderosos que no es necesario escribirlos con mayúscula.

Aunque el uso de los términos en la saga puede hacer que suenen como nombres propios, en realidad no lo son. Los personajes a menudo omiten la parte 'de la Fuerza' de la ecuación (Darth Vader: 'Si supieras el poder del lado oscuro'), pero todavía se refieren a los lados metafóricos de un campo de energía, nada más, y tu gramática debe reflejar eso.

En una nota similar, no use mayúsculas en los apodos de la trilogía.

La trilogía de precuelas es solo una trilogía de precuelas. No es un producto separado que se trata como un nombre propio. Lo mismo ocurre con la trilogía original y la nueva trilogía secuela. Son solo adjetivos, amigos. No todos los términos son nombres propios.

Muchos otros Guerra de las Galaxias los términos tampoco se tratan como nombres propios.

Por ejemplo, los soldados de asalto son solo una rama de élite del Ejército Imperial. No capitalizaría 'paracaidistas' en el mundo real, y tampoco capitalizaría 'soldado de asalto'. Y luego estan Guerra de las Galaxias criaturas como el sarlacc en Tatooine y los tauntauns en Hoth. Aunque estos son términos ficticios, en el contexto de una conversación sobre el Guerra de las Galaxias universo, trátelos como trataría a las criaturas del mundo real y déjelos en minúsculas.

Hablando de soldados ...

'Stormtrooper' no tiene espacio. 'Clone trooper' tiene un espacio. Pero debido a que a George Lucas le gustaba ponernos las cosas difíciles, la variante de nieve de un stormtrooper ('snowtrooper') no tiene espacio, mientras que la variante de explorador ('scout trooper') sí. Si puedes dominar estas distinciones, eres un verdadero soldado.

Lucasfilm”Es singular y una palabra.

Muchas organizaciones de noticias profesionales tengo publicado cuentos con “Lucasfilms”, “Lucas Film” o, escalofríos, “Lucas Films” en la copia. No seas como ellos. (Y no confunda Lucasfilm con LucasArts, su división de licencias de videojuegos).

'Lightsaber' es también una palabra.

Un sable de luz puede ser un salvavidas, pero no se escribe como un caramelo Salvavidas.

No hay guión en 'Jar Jar'.

Estoy seguro de que puede pensar en un chiste apropiado aquí.

Tatooine no tiene nada que ver con el arte corporal

Darth Maul no fue al planeta natal de Anakin para tatuarse, porque el planeta no se escribe 'Tattooine', y no te equivoques, si lo escribes mal con esa 't' adicional, Darth Maul te encontrará.

'Wookiee' no se escribe como 'cookie'

La palabra 'Wookiee' tiene dos 'e'. Aparte de eso, Galletas wookiee son deliciosos.

Hay dos programas de televisión sobre las Guerras Clon de la era de las precuelas, así que recuerda el 'The'.

Cartoon Network emitió una serie animada llamada Star Wars: Guerras Clon de 2003 a 2005. Cartoon Network también emitió una serie animada llamada Guerra de las Galaxias: Las Guerras Clon de 2008 a 2014. Son programas diferentes y deben mencionarse por sus nombres propios para minimizar la confusión. Es posible que yo sea la única persona en el planeta que se molesta cuando la gente se refiere a la segunda serie ganadora del premio Emmy sin 'The', pero de todos modos, está mal. No lo hagas.

Los números de los episodios están escritos en números romanos.

No existe el 'Episodio 7 de Star Wars'. No existe. No se ha hecho ni se hará ninguna película de este tipo. Si usa números arábigos en títulos episódicos, 'I' será 'V' enojado contigo.

Los cañones láser son canon.

El término para la máquina de guerra tiene dos 'n'. El término de continuidad sancionada tiene uno.

https://twitter.com/pablohidalgo/status/672115579575214084

Todo el mundo escribe mal el formato oficial de Guerra de las Galaxias títulos de los episodios.

La gente rara vez escribe el título completo y formal de un Guerra de las Galaxias película, pero cuando lo hagan, debería verse como ' Guerra de las Galaxias : Episodio VI El regreso del Jedi , ”Con los nombres de la franquicia y del episodio en cursiva y dos puntos después del nombre de la franquicia.

Manténgase alejado de la F de poner en mayúscula la 'f' en 'TIE fighter'

'TIE' significa 'Twin Ion Engine', una referencia al sistema de propulsión de los cazas estelares. Como acrónimo en el nombre del barco, funciona como descriptor y, por lo tanto, la palabra 'caza' es solo un sustantivo común.

Hablando de letras minúsculas en los nombres de los barcos…

Ala-X. Ala en Y A-wing. Ala B La 'w' está en minúsculas. (Productos vinculados de vez en cuando rompió esta regla. Ingnóralos.)

Endor es el nombre tanto de la luna como del planeta.

En 1983, la línea del Emperador 'la luna del bosque de Endor' planteó la cuestión de si se refería a una luna perteneciente al planeta Endor o una luna que lleva el nombre de Endor. Desafortunadamente, Gorjeo no sería inventado hasta dentro de 23 años, así que Guerra de las Galaxias Los fanáticos inicialmente tuvieron que debatir esta cuestión a través del correo postal y los telegramas. Sin embargo, según varias fuentes del canon, la respuesta a la pregunta es 'ambos'. Es como 'Nueva York, Nueva York'.

Respete las culturas locales; utilice la terminología adecuada.

'Gente de arena' es ofensivo. Refiérase a las bandas itinerantes de asesinos mitad humanos de Tatooine como 'asaltantes Tusken'.

Foto vía Joel Dueck / Flickr (CC BY 2.0) | Remix de Jason Reed