Leer 'Carry On' de Rainbow Rowell como fan de 'Harry Potter'

Leer 'Carry On' de Rainbow Rowell como fan de 'Harry Potter'

Esas eran mis fantasías de quinto año: besos y sangre y Snow librándome del mundo.

Hace un par de años, intercambié correos electrónicos con Rainbow Rowell, la autora de la novela para jóvenes adultos recientemente lanzada. Seguir adelante . Quería desesperadamente entrevistarla porque era un reportero de fandom, y su libro, Fangirl , estaba revolucionando silenciosamente la visión del mundo editorial del fandom. Había hablado con todos los que conocía; mi nuevo compañero de cuarto y yo nos habíamos unido cuando nos mudamos juntos. Pero, como le dije a Rowell entonces, había tenido serios problemas para superarlo porque era casi demasiado; Me importaba demasiado su tema, porque en muchos sentidos estaba su tema.

Fangirl trataba de una escritora joven e introvertida que escribe fanfiction, no solo fanfiction, slash. Otros tratamientos ficticios del fandom en el pasado, especialmente en la literatura juvenil, han tendido a retratar la obsesión de los fanáticos como un obstáculo para la vida real en lugar de una ayuda. Y la barra tiende a aparecer en los medios de comunicación y en la corriente principal para acompañar la burla, las burlas y las suposiciones incorrectas. A menudo, los medios usan 'slash' indistintamente para significar 'todo ese horrible fanfic porno' en lugar de lo que realmente es: fanfic queer escrito sobre dos personajes masculinos que, en sus textos originales, son presentados como hombres heterosexuales.

Querer a los personajes 'heterosexuales' sigue siendo una práctica controvertida: los fanáticos del slash lo han estado haciendo con varios grados de secreto interiorizado por la vergüenza durante décadas. Y aunque la última década ha sido testigo de la incorporación gradual del fandom y la recuperación de palabras como 'fangirl' y 'fanfiction' como términos empoderadores, slash sigue siendo un tabú, aún en gran parte incomprendido y ridiculizado.

Pero Fangirl reflejó las experiencias de millones de niñas y mujeres que han descubierto que escribir slash es una forma importante y subversiva de explorar la identidad personal (particularmente la identidad queer) y criticar nuestras historias favoritas. Además, participar en el fandom es un acto revolucionario y empoderador que nos enseña muchas de las habilidades para el éxito: trabajo en red, uso y desarrollo de todo tipo de tecnología, trabajo en plazos, edición, por nombrar solo algunas, que nunca podríamos lograr. encontrar en otro lugar, y menos en un entorno de apoyo similar. Fangirl reconoció todas estas cosas, y en el proceso presentó escribir fanfiction y escribir slash como un pasatiempo totalmente legítimo.

Sin embargo, más que solo ser fanático, Fangirl estaba a punto de mi fandom: el Harry Potter fandom. La serie de fantasía ficticia sobre la que escribió su heroína Cath ni siquiera era realmente un sustituto velado de Harry Potter . Las bromas internas eran las bromas internas de nuestro fandom. Las comunidades de Internet eran nuestras comunidades de Internet. Y el barco principal que envió Cath, su OTP Simon Snow y su probablemente malvado némesis Baz, era mi barco: Harry / Draco.

Pasé cuatro años enviándome intensamente a Harry / Draco: me dediqué a escribir y leer fanfics de H / D, organizar comunidades de fans, proyectos y desafíos de fic, entablar amistad con otros fanáticos y discutir el canon con una intensidad apasionada. No estaba solo: 14 años después de leer mi primer fanfic H / D, Harry / Draco todavía uno de los maridajes más populares en fandom centrado en slash.

Pero no estaba allí solo por el barco. Como muchos, muchos fanáticos, usé mi comprensión de la pareja sobre la que escribí para profundizar mi comprensión de la serie. ¿Qué significaría si el Elegido del mundo mágico se enamorara de uno de sus mayores enemigos? ¿Qué diría sobre los temas de la serie, sobre los conceptos erróneos de Harry y Draco sobre ellos mismos, si fueran capaces de encontrar puntos en común e incluso afecto? ¿Qué diría sobre el mundo mágico en sí?

Una vez, en 2003, formé parte de un proyecto de redacción de cartas que organizó un amigo en el que los fans enviaban cartas en un hermoso paquete directamente a JKR. Fui a un restaurante local y me senté durante horas, entre lágrimas redactando una carta escrita a mano de seis páginas para decirle a Jo cuánto amaba a Draco Malfoy, y para rogarle que no simplemente lo metiera con calzador en el papel de villano unidimensional: tenía que darle una elección. Incluso si finalmente eligió el camino equivocado, el Draco Malfoy que ella había escrito en el canon no era malvado. Todavía era solo un niño, y todavía era digno de ser salvado, incluso si lo habían colocado en lo que parecía ser la casa 'malvada' predeterminada en Hogwarts. Escribí sobre Sorting Hats y alegorías nazis y las ambigüedades morales cada vez más profundas del libro. Escribí sobre el amor y la redención.

Al final, Rowling recibió las cartas y nos escribió a todos una bonita nota de agradecimiento en respuesta. Nunca recibí una respuesta directa a mi carta, pero no importaba, porque el fandom ya estaba lleno de personas que le daban a Draco esas opciones; en el libro 6 de la serie, Rowling finalmente nos alcanzó al resto de nosotros.

Decir que el fandom de Harry / Draco me impactó profundamente sería quedarse corto: podría decirse que cambió mi vida y me puso en el camino que me llevó a este momento en el que, una vez más, estoy escribiendo sobre fanfiction de Harry / Draco: Rainbow Rowell's. , ser especifico.

En algún momento, Rowell se unió al fandom de Harry / Draco y se convirtió en uno de esos cargadores apasionados y obsesionados, como yo. Ahora, años después, nos ha dado Seguir adelante.

Seguir adelante es una versión de novela única de la serie de ficción sobre Simon Snow sobre la que Rainbow escribió por primera vez en Fangirl Es decir, es una novela de fantasía independiente sobre un poderoso mago, un 'elegido' profetizado llamado Simon Snow, y su relación con su compañero de cuarto Baz (de quien Simon está convencido de que es malvado) en su mágico internado británico. Es básicamente una amalgama de la serie de fantasía ficticia sobre la que Cath escribió fanfiction y el fanfic que escribió sobre ella.

En otras palabras, es una novela de fantasía totalmente original. También es completamente obra de Harry / Draco slash. No puedo sacar mi lectura de Seguir adelante de mi conocimiento del fanfic de Harry / Draco más de lo que puedo extraer mi identidad de mi historia como fan de Harry Potter.

Afortunadamente, no creo que Rowell quiera que lo haga.

Seguir adelante no es sólo fanfiction; más bien, el fanfiction en sí mismo nunca sólo fanfiction. Esto es lo que a los que escribimos fanfiction nos cuesta tanto comunicarnos con personas que no están familiarizadas con el medio. Seguir adelante Contiene el trabajo original de Rowell, su propia ramificación en algo nuevo: nuevas caracterizaciones, dinámicas de personajes, formas de pensar acerca de los tropos que comenzaron con Rowling, y asume la magia y la construcción del mundo. Es absolutamente fanfiction, pero también es algo completamente suyo. Esto es lo que queremos decir cuando llamamos fanfiction trabajo transformador .

Seguir adelante utiliza tantos puntos de la trama de Harry Potter. Muchos de los adornos de Potterdom están aquí: costumbres mágicas torpemente atrasadas; La misteriosa ascendencia de Simón y una profecía que lo declara el elegido; el bosque mortal y el cuidador de animales banales, ambos inexplicablemente en los terrenos de la escuela; jerarquía de clases entre los magos y otras criaturas mágicas; El estatus de forastero de Simon como el único mago nacido en 'Normal'; su enemistad con el aristocrático y siniestro Baz, cuya antigua y poderosa familia está en guerra con el igualmente poderoso protector de Simon, el Mago; la presencia de una extraña figura llamada Humdrum, que aparentemente ha intentado matar a Simon todos los años desde que asistió a la Watford School of Magicks; y muchos más.

Y Rowell va aún más lejos: se involucra directamente con tropos que son una gran parte del tejido del fandom de Harry / Draco. Hay un apretón de manos trascendental en el momento en que se encuentran (solo que esta vez es Baz, no Simon, quien vacila); le da a Baz y Simon su propia torre con una suite privada, en un retroceso a la inclinación del fandom por inventar una 'torre de astronomía' en el castillo adecuada para besuquearse; ella convierte a Baz en un vampiro en homenaje a una cantidad prácticamente infinita de fanfiction en la que Draco es un Veela o un vampiro o posee una peligrosa habilidad para ejercer una esclavitud sobre otras personas; ella dedica una gran cantidad de atención al momento en que cambian al primer nombre, como lo han hecho innumerables H / D fics antes que ella; Juguetes de Baz con el famoso ' Draco en pantalones de cuero 'Tropo; Simon acecha obsesivamente a Baz durante sus primeros años, buscando pruebas de lo que él cree que es su naturaleza malvada, hasta que su relación se transforma en algo más maduro y subyugado, todo mientras él exuda la mentalidad de salvador justo que atrae a Baz mucho antes de su conflicto moral sobre su propia familia y su inclinación por la guerra se establece.

Todo esto es cosa de fanfiction de H / D. Es lo que viví y respiré durante años, volviendo a mí en una nueva forma.

Pero Rowell no se limita a repetir estas ideas. En cambio, los usa para abordar directamente innumerables críticas que los fanáticos de HP han dirigido a la serie a lo largo de los años: el maltrato de Dumbledore a Harry; la falta de personajes significativos de color; la falta de personajes extraños en absoluto; la falta de ambigüedad entre las casas de Hogwarts 'buenas' y 'malas' y la inutilidad de etiquetar a un niño de por vida antes incluso de que haya pasado por la pubertad; los errores de juicio del propio Harry sobre la gente que lo rodeaba; la falta de agencia narrativa dada a personajes que van desde Hagrid hasta Ginny Weasley. Los tropos en Seguir adelante son versiones narrativas de las críticas que he dirigido a los textos de Rowling durante años, en todo, desde fanfics de mi propio a Tumblr etiquetas ('Tengo 99 problemas y la metanarrativa involuntaria de J.K. Rowling son todos ellos').

En el universo de Rowell, los hechizos mágicos se lanzan mediante la apropiación de frases comunes, incluidas palabras en todos los idiomas. Aquí está Seguir adelante Es la descripción de la forma en que el lenguaje alimenta la magia.

Las palabras mágicas son engañosas. A veces, para revelar algo oculto, tienes que usar el lenguaje de la época en que estaba escondido. Y a veces una vieja frase deja de funcionar cuando el resto del mundo está harto de decirla ...

Las palabras son muy poderosas ... y se vuelven más poderosas cuanto más se dicen, leen y escriben, en combinaciones específicas y consistentes.

Esto no es solo una respuesta al lenguaje de magos basado en latín y relleno de código de Harry Potter. Es una refutación directa. El sistema mágico de Rowling impone un rígido humorísticamente anacrónico sociedad donde casi nada tecnológico existe y la cultura básicamente se ha mantenido sin cambios durante siglos. La magia parece derivar de las sociedades clásicas y medievales y expandirse desde el corazón patriarcal europeo del mundo.

El sistema mágico de Rowell, por el contrario, deja morir a los idiomas muertos y celebra el nuevo lenguaje, el multiculturalismo, la tecnología en evolución y la comprensión en evolución de lo que significa ser humano. Penélope, su versión fusionada de Ron y Hermione, tiene un novio estadounidense de larga distancia que le enseña a lanzar hechizos en español. El director de esta escuela, el Mago, todavía tiene barreras protectoras alrededor de su oficina, pero también tiene un teléfono celular y un Range Rover. Cuando necesitan investigar, Simon y Penelope van a la biblioteca, pero también usan Google.

Este sistema mágico subyace a todo lo que Seguir adelante es. Que no es sólo una respuesta a Rowling, pero un intento de escribir la narrativa del 'internado mágico elegido' de nuestra era. El mundo de Simon está roto y es disfuncional, enfrentado a la posibilidad de perder toda su magia gracias a la aparición durante las últimas dos décadas de grandes 'agujeros' en los recursos de poder que los magos aprovechan. A medida que la situación se agrava, las familias reaccionarias se ven sometidas al espionaje y al acoso del gobierno.

Si eso suena como una alegoría del agotamiento ambiental, la dependencia del petróleo y las invasiones de la privacidad del gobierno, debería: Bas y Simon nacieron en 1997, el mismo año en que se publicó el primer libro de Harry Potter. Son millennials, con las mismas ansiedades de la generación actual y toda la sabiduría de la cultura pop de los niños que crecieron con Pokémon y YouTube .

Estos no son los magos de Rowling. No son los mismos adolescentes que inevitablemente formarán familias nucleares ordenadas y heteronormativas y reproducirán los mismos patrones de comportamiento divisivos que las generaciones anteriores de sus familias antes que ellos. Estos adolescentes abandonan la escuela antes de graduarse. Estos adolescentes visitan otras partes del mundo. Estos adolescentes luchan con su sexualidad, con el racismo, con las relaciones poco saludables, con el cambio climático, con sus elecciones profesionales, con las decisiones que tomaron sus padres.

Seguir adelante es la respuesta del guerrero de la justicia social de la era del milenio posterior al 11 de septiembre, posterior al cambio climático y posterior a la NSA a Harry Potter y los siglos de tropos de fantasía que lo informaron. Restaura la visibilidad y la agencia a los personajes (y personajes ausentes) cuyas voces borraron estos tropos. Examina las ideas que Rowling y sus predecesores pusieron en práctica, luego las derriba como un niño examina una estructura vieja y defectuosa de bloques de construcción. Como el célebre libro de Lev Grossman Los magos , otro fic de Harry Potter apenas velado, revela su reverencia por el material original al construir algo completamente nuevo sobre los escombros de lo que fue.

Los escombros en este caso son los huesos de Harry Potter; pero lo que Rowell construye a partir de eso es algo intrincadamente encantador y casi dolorosamente consciente: una narrativa en la que la relación queer en desarrollo entre dos personajes masculinos puede ser realmente lo que salve al mundo.

A diferencia del slashfic real, Seguir adelante carece de la ansiedad de probarse a sí mismo. Debido a que la fanfiction existe en relación directa con su canon, tiende a tener el peso de un argumento. Especialmente cuando ese argumento es difícil de vender, como la idea de que emparejar al héroe amado en una relación gay con su rival antagonista sería lo mejor para ambos, el fanfic siempre tiene que demostrar su valía, una y otra vez, no solo como existe en una cultura que lo rechaza, pero como existe en contradicción y muchas veces en oposición a la palabra del autor.

En Fangirl , esa ansiedad se transfirió directamente a la propia Cath, a la fanática a la que le preocupaba que su pasatiempo no fuera suficiente. Que ella no fue suficiente.

Pero al final de ese libro, había entrado en lo suyo, reconociendo que su fanfiction no necesitaba justificación, tal como lo hizo la propia Rowell en algún momento del camino. El resultado es que Seguir adelante no tiene esa ansiedad, ese sentido de urgencia; y como no tiene esa ansiedad, tiene el lujo de desarrollar la relación entre Simon y Baz de forma tan natural y orgánica como la trama misma.

En otras palabras, tiene el lujo de ser canon, de darse por sentado. Porque despues de todo, porque no debería nuestros héroes son raros? ¿Por qué no debería ser una narrativa de redención queer la que nos salva?

Como fan de Harry / Draco, como alguien que anhelaba y defendía esto mismo en fanfiction durante años, al ver esta narrativa en las páginas de Seguir adelante , tan familiar y, sin embargo, tan nuevo, es inexpresablemente significativo y encantador, y aunque sé que el fanfiction no necesita validación, es tan, tan profundamente validado. Es de lo que están hechos los sueños de las fangirls.

También es un dicho de Rowell para todos los que presionamos por narrativas más complejas y realistas en las historias que contamos y consumimos:

Seguir adelante.

Foto vía rainbowrowell / Twitter